Entrevista al escritor Jacob Cohen مقابلة مع يعقوب كوهين (2): السايعانيم: متعاونون مع الموساد "بدافع الوطنيّة" Interview with writer Jacob Cohen - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Entrevista al escritor Jacob Cohen مقابلة مع يعقوب كوهين (2): السايعانيم: متعاونون مع الموساد "بدافع الوطنيّة" Interview with writer Jacob Cohen

2012-05-11

Entrevista al escritor Jacob Cohen مقابلة مع يعقوب كوهين (2): السايعانيم: متعاونون مع الموساد "بدافع الوطنيّة" Interview with writer Jacob Cohen

Silvia Cattori: ¿Un sayan es un agente del Mossad?

Jacob Cohen: No, en absoluto. Los sayanim no son agentes del Mossad. Son personas que llevan una vida normal, escritores, periodistas, directores de hotel o de una agencia inmobiliaria, etc. Los agentes del Mossad pueden necesitar un día que se les eche una mano, ya sea para espiar, para organizar una manipulación mediática, por ejemplo la campaña en torno a Gilad Shalit, una maravilla en términos de propaganda.
Silvia Cattori: ¿Se han convertido en informantes, en espías al servicio del Mossad sin saberlo? ¿O realmente saben quiénes son aquellos que les piden hacer unos servicios?

Jacob Cohen: Colaboran voluntariamente con el Mossad. En general pertenecen a organizaciones judeo-sionistas completamente fieles a Israel, como Bnaï Brit, una especie de francmasonería internacional judía que cuenta con 500,000 miembros en el mundo. Están muy orgullosos de aportar su contribución.
Silvia Cattori: ¿Cómo actúan concretamente?

Jacob Cohen: Tomemos el caso de Gilad Shalit. ¿Cómo es que un cabo del ejército de ocupación secuestrado por Hamás cuyo padre es un funcionario sin medios se convierte de la noche a la mañana en una personalidad internacional? ¿Cómo es que su padre fue invitado varias veces por Sarkozy, por Obama, por el Papa, por el secretario general de la ONU, por Merkel? Ese es el trabajo de los sayanim. La red de los sayanim es la que organiza todo eso. Este es un ejemplo que demuestra para qué pueden servir los sayanim.
Silvia Cattori: En su opinión, ¿en qué sentido se presta a discusión la palabra paz? ¿Acaso Israel no está interesado por la paz?

Jacob Cohen: Para quienes no conocen la mentalidad israelí los israelíes son muy buenos cuando se trata de la palabra paz. Cuando voy a Israel leo los periódicos, conozco un poco el hebreo, discuto. Por ejemplo, la música israelí: siempre se canta a la paz, cuando llegue la paz… se hace vivir a la gente en la ilusión de la paz. Es una manera de hacer creer a la gente que se está buscando la paz: si se tuviera un interlocutor fiable, serio, si se pudiera confiar en él... La palabra paz forma parte integrante del vocabulario sionista de forma obsesiva, pero es totalmente ilusorio.
Silvia Cattori: En su opinión, ¿en qué sentido resulta sospechosa la promesa de un Estado palestino?

Jacob Cohen: Es una consigna vacía. Todo el mundo habla de un Estado palestino. Hasta Georges W. Bush había declarado que habría un Estado palestino antes de 2005 y luego antes de 2008. Se trata de todo un vocabulario que sirve para hacer creer que el objetivo está al alcance de la mano, aunque en realidad no hay nada de eso puesto que prosigue la colonización y Palestina se reduce a ojos vista.
Silvia Cattori: ¿No pertenece usted a asociaciones de defensa de los derechos de los palestinos que, sin embargo, creen en ello?

Jacob Cohen: La única asociación de la que soy miembro es la UJFP (Unión Judía Francesa por la Paz). Creo que muchos militantes, ya sea de la UJFP o de otras organizaciones, creen cada vez menos en la perspectiva de un Estado palestino. Personalmente creo que la solución que se impondrá, seguramente con violencia, será un Estado único.

Silvia Cattori: ¡Hablemos de la UJFP! ¡Que sepamos, sus responsables no tienen escrúpulo alguno en servirse de la acusación de antisemitismo para excluir a personas absolutamente honorables! Ellos son quienes originaron la campaña que hoy se lleva a cabo contra el músico de jazz Gilad Atzmon [5] tras la publicación de su libro The Wandering Who?, ¿qué opina de esto?

Jacob Cohen: Hace muy poco tiempo que conozco a Atzmon. Su editor me envió el libro y me gustó, incluso escribí una reseña elogiosa, a pesar de que me siento aludido en su crítica de los «judíos antisionistas que siguen siendo judíos». Me sorprendió la violencia de los debates. Lamento mucho estas acusaciones de antisemitismo, tanto más cuanto que en general son producto de juedeo-sionistas que quieren impedir así cualquier crítica a Israel. Es lo que le ha pasado a Günter Grass, premio Nobel de literatura: se le tacha de antisemita. Me parece lamentable. Dicho esto, no soy responsable de las posturas de la UJFP como tal
 
https://silviacattori.net/article3137.html
 

 


سيلفيا كاتوري: هل السايعان هو عنصر موساد؟


يعقوب كوهين: لا، بالمُطلق. فالسايعانيم (جمع سايعان) هم أشخاص عاديون يعيشون حيواتهم الطبيعية كصحفيين ومديري فنادق أو مسؤولي شركات متعددة الاعمال ... الخ. فيحتاج عناصر الموساد، بوقت ما، عونهم لاجل التجسس، أو لاجل التلاعب الإعلامي، مثلما حصل بالحملة المنظمة لأجل جلعاد شاليط: والتي شكلت أعجوبة مذهلة وفق مصطلح علم الدعاية.


سيلفيا كاتوري: هل تحولوا إلى مُخبرين جواسيس بخدمة الموساد دون معرفتهم بالأمر؟ أو يعرفون من يكلفهم بالمهام ويطلب تحقيق خدمات؟؟


يعقوب كوهين: يتعاونون كمتطوعين مع الموساد بالضبط. فعموماً ينتمون لمنظمات يهودية- صهيونية وموالين بالكامل لاسرائيل، كمنظمة بناي بريث الدولية الماسونيّة اليهودية والتي تضم بصفوفها حوالي 500.000 عضو بأنحاء العالم. هم يفتخرون بما يقدموه من عون للموساد.



سيلفيا كاتوري: كيف يعملون بالضبط؟
 
 

يعقوب كوهين: سأقدّم مثال عملي، ولنتناول قضيّة جلعاد شاليط. باعتباره أحد جنود الاحتلال، مُختطف ومأسور على ايدي عناصر من حركة حماس، والده موظف عاديّ وقد تحوّل بين ليلة وضحاها لشخصيّة معروفة على الصعيد الدوليّ؟؟ فقد تمت دعوته شخصياً ولعدة مرات من قبل ساركوزي، أوباما، بابا الفاتيكان، سكرتير عام الامم المتحدة، ميركل؟؟؟ هذا هو عمل السايعانيم. فشبكات السايعانيم هي التي رتبت كل هذا الأمر. وهذا مثال ساطع عن إمكانيات هائلة للسايعانيم على مستوى تقديم الخدمات.



سيلفيا كاتوري: برأيك، بأيّ اتجاه يفيد نقاش كلمة السلام؟؟ هل حقاً "اسرائيل" غير مهتمة بتحقيق السلام؟



يعقوب كوهين: مَنْ لا يعرف الذهنية الاسرائيلية، سيصدق الاسرائليين عندما يتحدثون حول السلام. فعندما أذهب إلى "اسرائيل" أقرأ الصحف، أعرف القليل من العبريّة، أناقش. فعلى سبيل المثال، يتغنون بالسلام في الموسيقى الاسرائيلية دوماً، ومتى سيحلّ السلام، حيث يعيش الناس بوهم السلام. انها طريقة تجعل الناس تتوهّم انها تبحث عن السلام، ففيما لو وُجِدَ شريك موثوق، جدّي، ...... الخ من الكلام المتداول إعلامياً وشعبياً. 
 
تشكّل كلمة السلام جزء مندمج بالخطاب الصهيونيّ بصورة استحواذيّة، لكنها مُخادعة كليّاً ليس إلّا.


سيلفيا كاتوري: برأيك، بأيّ معنى ينتج الوعد بقيام الدولة الفلسطينية كشأن موضع شكوك؟


يعقوب كوهين: هو وديعة خاوية. يتحدث كل العالم عن دولة فلسطينية. حتى جورج بوش قد أعلن بضرورة قيام دولة فلسطينية قبل العام 2005 وبعدها غيّر التاريخ الى العام 2008. إنه تلاعب كلامي ينفع لجعل الآخرين يعتقدون بأنّ هذا الهدف بمتناول اليد، بالرغم أنّه على أرض الواقع: 
 
لا يوجد أيّ شيء من هذا .. واستعمار فلسطين مستمرّ أمام أعين العالم.


سيلفيا كاتوري: ألست منتمياً لجمعيات تدافع عن حقوق الفلسطينيين، وهل يؤمنون بها؟


يعقوب كوهين: انا عضو بجمعية وحيدة هي (اتحاد اليهودي الفرنسي لاجل السلام). أرى أنّ كثير من العسكريين، سواء بهذه الجمعية أو بمنظمات أخرى: يعتقدون، بتقدم الزمن، بشكلّ أقلّ بمسألة الدولة الفلسطينية. شخصياً، أعتقد بأنّ الحلّ الذي يجب فرضه بالقوّة بالتأكيد: 
 
سيكون قيام دولة موحدة لكل ساكنيها.


سيلفيا كاتوري: لنتحدث عن جمعية (اتحاد اليهودي الفرنسي لاجل السلام)! ما نعرفه أن مسؤوليها لا يتورّعون عن اتهام أيّ شخص بمعاداة الساميّة بمواجهة  واستبعاد اشخاص نزيهين كليّاً!! فهم من قاموا بحملة مناهضة لموسيقي الجاز  جلعاد آتزمون إثر نشره لكتابه The Wandering Who، ما هو رأيك بهذا؟
 


يعقوب كوهين: تعرفت على هذا الموسيقي من فترة قريبة. لقد ارسل لي الناشر كتابه وأعجبني، حتى انني كتبت مديحاً له، بالرغم من شعوري بنقده "لليهود المناهضين للصهيونية والذين يبقون يهود". لقد فاجأني عنف النقاشات حوله. يؤسفني جداً رؤية التهم المتعلقة بمعاداة الساميّة، سيما حين تصدر عن يهود – صهاينة راغبين بمنع أيّ نقد "لاسرائيل". وهذا ما قد حصل مع الكاتب غونتر غراس Günter Grass الحائز على جائزة نوبل للآداب: فقد اتهموه بمعاداة الساميّة. ويبدو لي الأمر مؤسف جداً. واقول هذا للتأكيد على أنني لست مسؤولاً عن مواقف جمعية (اتحاد اليهودي الفرنسي لاجل السلام) المتعلقة بهذا الأمر.
 
 
 

ليست هناك تعليقات: