“Das ganze Leben wird dem Glücklichen zu kurz, dem
Leidenden nimmt eine Nacht kein Ende.”
Friedrich
Jacobs
La vida entera
parece muy corta (poco) para alguien que esta feliz, para alguien que sufre una
sola noche ya no tiene fin - ya es muy larga.
“Daß wir miteinander reden können,
macht uns zu Menschen.”
Karl Jaspers
Que podemos
hablar el uno al otro, nos hace humanos.
“Ein Buch muß die Axt sein für das
gefrorene Meer in uns.”
Franz Kafka
Un libro tiene
que ser el hacha para el mar congelado en nosotros.
“Wenn man nun gefragt wird: Leben
wir jetzt in einem aufgeklärten Zeitalter? so ist die Antwort: Nein, aber wohl
in einem Zeitalter der Aufklärung.”
Immanuel Kant
Si se le
pregunta: : ¿Vivimos actualmente en una época ilustrada?, la respuesta sería:
no, pero sí vivimos en una época de Ilustración.
الحياة قصيرة
جداً بالنسبة لشخص سعيد، فيما تصير الليلة الواحدة زمناً لا ينتهي بالنسبة لشخص مُتألِّم.
إن نتكلم الواحد
مع الآخر، بشكل ندّي، نبدو بشراً فعلاً.
يجب أن يشكل الكتاب
الفأس، التي تحطم بحر الجليد القائم في دواخلنا.
فيما لو تتساءل:
هل نعيش في عصر التنوير الآن؟
فالجواب: كلا. بل نحن نعيش في حقبة متنورة.
قد يهمكم الإطلاع على مواضيع ذات صلة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق