Deutsche Zitate-Citas alemanas مأثورات، كُتِبَتْ باللغة الألمانيّة - الجزء الرابع German quotes - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Deutsche Zitate-Citas alemanas مأثورات، كُتِبَتْ باللغة الألمانيّة - الجزء الرابع German quotes

2017-11-12

Deutsche Zitate-Citas alemanas مأثورات، كُتِبَتْ باللغة الألمانيّة - الجزء الرابع German quotes

Diene deinen Freunden, ohne zu rechnen.”

Gottfried Keller

Sirve a tus amigos sin calcular - sin facturar.

 Als wir noch dünner waren, standen wir uns näher. “

Georg Kreisler

1.Sentido: Cuando todavía estábamos más delgados , estabamos más cerca el uno al otro (menos barriga = más cerca).

2.Sentido: Cuando estabamos más pobres, nos ayudabamos más / entendiamos mejor.

Die Furcht ist der schlechteste Ratgeber.”

Karl Liebknecht

El miedo es el peor consejero.

Mir imponieren nur die Ratschläge und Grundsätze, die der Ratgebende selbst beherzigt.”

Rosa Luxemburg

A mi me impresionan sólo los consejos y máximas (principios) que el consejante su mismo sigue.





 
 
أُخْدْمْ أصدقاءك دون إهتمام بالحساب.


 
لهذه العبارة معنيين ممكنين، هما:

1. كلما كنا أنحف، كلما إقتربنا من بعضنا أكثر.

2. كلما كنا فقراء أكثر، كلما أحسسنا ببعضنا وساعدنا بعضنا أكثر.




الخوف، هو المُستشار الأسوأ.




تُعجبني النصائح والمباديء، حين يتبعها صاحبها (مُطلقها) قبل غيره فقط.

 
 

ليست هناك تعليقات: